¿Es correcto el término médico de “Tendinitis»?

No es correcto, y vamos a intentar explicar por qué; históricamente y desgraciadamente en la actualidad, se sigue hablando de “Tendinitis” ; ese término hace referencia a inflamación en el tendón, cosa que en realidad no ocurre, ya que los tendones dañados no contienen sustancias inflamatorias en su estructura.