La importancia del lenguaje
Los autores Michael Stewart y Stephen Loftus publicaron en el año 2018 un artículo sobre la importancia y el rol de la comunicación paciente – terapeuta.
Es sabida la influencia que puede tener el lenguaje en la experiencia de dolor del paciente, las palabras pueden realizar mucho daño, al igual que pueden disminuir la atención/percepción del dolor.
En su publicación, los autores proponen una serie de alternativas a palabras típicas que suelen aparecer durante la consulta con el profesional sanitario, para evitar generar un mayor daño o pensamientos negativos sobre su situación/patología.
Esto no quiere decir que se debe reemplazar completamente el vocabulario médico, pero sí se debe tener conciencia y prestar atención a las palabras que utilizamos durante la práctica clínica, así como hacerlas comprensibles para el paciente.
En la siguiente tabla se muestra una serie de palabras que los autores recomiendan no utilizar y sus alternativas.
PALABRAS A EVITAR | ALTERNATIVAS |
---|---|
Cambios degenerativos crónicos | Cambios normales asociados a la edad |
Resultados negativos de test | Todo aparenta normalidad |
Inestabilidad | Necesita más fuerza y control |
Desgaste y rotura | Cambios normales asociados a la edad |
Neurológico | Sistema nervioso |
No te preocupes | Todo irá bien |
Hueso sobre hueso | Estrechamiento |
Daño | Lesión reparable |
Parestesia | Sensaciones alteradas |
Atrapamiento nervioso | Apretado/estrecho pero puede ser estirado |
Lordosis | Curvatura normal en tu espalda |
Cifosis | Curvatura normal en tu espalda |
Protusión / hernia | Protuberancia |
Enfermedad | Condición |
Crónico | Persiste, pero puedes sobreponerte |
Diagnóstico | Rayos X o scanner |
Vas a tener que vivir con ello | Tendrás que hacer algunos ajustes |
El uso del lenguaje, junto a una mayor compresión y educación al paciente sobre su condición, ayuda complementariamente a nuestras técnicas habituales usadas en consulta.
Y recordad: ¡Muchas de las palabras que aparecen en los resultados de las pruebas de imagen son totalmente normales e inherentes a la edad!
Fuente:
- Stewart, Michael, and Stephen Loftus. «Sticks and stones: the impact of language in musculoskeletal rehabilitation.» journal of orthopaedic & sports physical therapy 48.7 (2018): 519-522. APA
- Meeus M, Nijs J, Van Oosterwijck J, Van Alsenoy V, Truijen S. (2010) Pain physiology education improves pain beliefs in patients with chronic fatigue syndrome compared with pacing and self–management education: a double-blind randomized controlled trial. Arch Phys Med Rehabil. Aug;91(8):1153-9.